Descrizione
Caro/a,
il comune di Montespertoli invita ad una prima riunione per la creazione della Consulta degli Stranieri che si terrà sabato 15 febbraio alle ore 10 presso la Sala del Consiglio del Comune, Piazza del Popolo 1. Con questo primo incontro inizia un percorso partecipato in cui il Comune di Montespertoli intende ascoltare le necessità e i bisogni di tutti coloro che risiedono nel nostro territorio, ma non possiedono ancora la cittadinanza, per creare una comunità più inclusiva e accogliente. Durante queste prime riunioni lo scopo sarà conoscerci e conoscervi, arrivando poi a creare la Consulta degli Stranieri, un organo che serve per avvicinare l’amministrazione comunale ai bisogni di tutti i cittadini stranieri e per essere da stimolo nel migliorare i servizi offerti ai nuovi residenti. La vostra partecipazione è fondamentale per rendere Montespertoli un paese ancora più aperto e accogliente!
---
Hi! The Municipality of Montespertoli is pleased to invite you to a preliminary meeting for the establishment of the Consulta degli Stranieri, that will be held on Saturday, February 15 at 10 am in the Council Hall of the City Hall, Piazza del Popolo 1. This meeting marks the beginning of a collaborative journey where the Municipality aims to listen to the needs of residents who live in our community, but have not yet obtained citizenship. Together, we strive to build a more inclusive and welcoming community. During these initial sessions, we want to get to know you better and, ultimately, establish the Consulta degli Stranieri. The goal of this group is to ensure that the municipal administration is closer to the needs of foreign residents and to foster improvements in the services provided to new members of our community. Your participation is essential to make Montespertoli an even more open and inclusive place for everyone!
---
Cher/chère,
La municipalité de Montespertoli t’invite à une première réunion pour la création de la Consulta degli Stranieri, qui se tiendra le samedi 15 février à 10h, dans la Salle du Conseil de la Mairie, Piazza del Popolo 1. Avec cette première rencontre commence un parcours participatif au cours duquel la municipalité de Montespertoli souhaite écouter les besoins et les attentes de toutes les personnes qui résident sur notre territoire, mais qui ne possèdent pas encore la citoyenneté, dans le but de créer une communauté plus inclusive et accueillante. Lors de ces premières réunions, l’objectif sera de faire connaissance et d’apprendre à vous connaître. Nous arriverons ainsi à créer la Consulta degli Stranieri, un organe destiné à rapprocher l’administration municipale des besoins de tous les citoyens étrangers et à stimuler l’amélioration des services proposés aux nouveaux résidents. Votre participation est essentielle pour faire de Montespertoli un lieu encore plus ouvert et accueillant !